Η πρόσφατη έκδοση των «νεαρών» νόμων του Ιουστινιανού (του David Miller, επιμ. Peter Sarris, εκδ. Cambridge University Press 2018) χαρακτηρίζεται από διπλή πρωτιά: α) Το θέμα της είναι οι πρώτοι νόμοι μετά την Αρχαιότητα που γράφονται στην ελληνική γλώσσα και β) αποτελεί την πρώτη έκδοση στην αγγλική  με μετάφραση των «Νεαρών» απ’ ευθείας από την ελληνική γλώσσα, δηλαδή από τους πρωτότυπους «κώδικες», με τον όρο της Παλαιογραφίας (έτσι ονομάζονται από το τέλος της  Αρχαιότητας τα βιβλία, με τη μορφή μικρών, ξύλινων πινάκων γραφής με επίστρωση κεριού, συνενωμένων ανά δύο ή και περισσότερων, με ιμάντα). Συνέχεια ανάγνωσης «Οι «Νεαρές» στην ελληνική γλώσσα»

Advertisements